|
# |
Name |
Pin Yin |
English |
Latin |
|
423 |
石决明 |
shi jue ming |
abalone shell |
Haliotidis Concha |
|
342 |
牛膝 |
niu xi |
achyranthes root |
Achyranthis Bidentatae Radix |
|
142 |
附片 |
fu pian |
aconite accessory tuber |
Aconiti Tuber Laterale |
|
417 |
石菖蒲 |
shi chang pu |
acorus root |
Acori Rhizoma |
|
519 |
阳启石 |
yang qi shi |
actinolite |
Actinolitum |
|
337 |
南沙参 |
nan sha shen |
adenophora root |
Adenophorae Radix |
|
356 |
祁蛇 |
qi she |
agkistrodon |
Agkistrodon |
|
490 |
仙鹤草 |
xian he cao |
agrimony |
Agrimoniae Herba |
|
223 |
黄药子 |
huang yao zi |
air potato |
Dioscoreae Bulbiferae Tuber |
|
327 |
没食子 |
mo shi zi |
aleppo gall |
Galla Halepensis |
|
550 |
泽泻 |
ze xie |
alisma tuber |
Alismatis Rhizoma |
|
301 |
芦荟 |
lu hui |
aloe |
Aloe |
|
259 |
九节菖蒲 |
jiu jie chang pu |
altai anemone root |
Anemones Altaicae Rhizoma |
|
326 |
明矾 |
ming fan |
alum |
Alumen |
|
207 |
琥珀 |
hu po |
amber |
Succinum |
|
520 |
洋参 |
yang shen |
American ginseng |
Panacis Quinquefolii Radix |
|
488 |
西洋参 |
xi yang shen |
American ginseng |
Panacis Quinquefolii Radix |
|
585 |
紫梢花 |
zi shi ying |
amethyst/fluorite |
Amethystum seu Fluoritum |
|
586 |
紫石英 |
zi shi ying |
amethyst/fluorite |
Amethystum seu Fluoritum |
|
399 |
砂仁 |
sha ren |
amomum fruit |
Amomi Semen seu Fructus |
|
408 |
山姜仁 |
shang jiang ren |
amomum fruit |
Amomi Semen seu Fructus |
|
22 |
白蔹 |
bai lian |
ampelopsis root |
Ampelopsis Radix |
|
86 |
穿心莲 |
chuan xin lian |
andrographis |
Andrographidis Herba |
|
563 |
知母 |
zhi mu |
anemarrhena root |
Anemarrhenae Rhizoma |
|
35 |
白芷 |
bai zhi |
angelica root |
Angelicae Dahuricae Radix |
|
157 |
贡菊花 |
gong ju hua |
Anhui chrysanthemum flower |
Chrysanthemi Flos Anhuiensis |
|
286 |
羚羊角粉 |
ling yang jiao feng |
Antelope horn power |
Antelope horn power |
|
74 |
沉香 |
chen xiang |
aquilaria leaven |
Aquilariae Ligni Massa |
|
340 |
牛旁子 |
niu bang zi |
arctium seed |
Arctii Fructus |
|
95 |
大腹皮 |
da fu pi |
areca husk |
Arecae Pericarpium |
|
54 |
槟榔 |
bin lang |
areca nut |
Arecae Semen |
|
457 |
天南星 |
tian nan xing |
arisaema root |
Arisaematis Rhizoma |
|
311 |
马蔸铃 |
ma dou ling |
aristolochia fruit |
Aristolochiae Fructus |
|
373 |
青木香 |
qing mu xiang |
aristolochia root; vladimiria root |
Aristolochiae Radix; Vladimiriae Radix |
|
467 |
瓦楞子 |
wa leng zi |
ark shell |
Arcae Concha |
|
3 |
阿魏 |
a wei |
asafetida |
Asafoetida |
|
487 |
细辛 |
xi xin |
asarum |
Asiasari Herba cum Radice |
|
366 |
秦皮 |
qin pi |
ash bark |
Fraxini Cortex |
|
451 |
天冬 |
tian dong |
asparagus tuber |
Asparagus Tuber |
|
169 |
贯众 |
guan zhong |
aspidium |
Aspidii Rhizoma |
|
2 |
阿胶(阿胶) |
a jiao(a jiao) |
ass hide glue |
Asini Corii Gelatini |
|
1 |
阿胶珠 |
a jiao zhu |
ass hide glue pellets |
Asini Corii Gelatini Pilula |
|
589 |
紫苑 |
zi yuan |
aster root |
Asteris Radix et Rhizoma |
|
222 |
黄芪 |
huang qi |
astragalus root |
Astragali (Seu Hedysari) Radix |
|
61 |
苍术 |
cang zhu |
atractylodes root |
Atractylodis Rhizoma |
|
20 |
败酱草 |
bai jiang cao |
baijiang |
Baijiang Herba cum Radice |
|
31 |
白薇 |
bai wei |
baiwei cynanchum root |
Cynanchi Baiwei Radix |
|
106 |
淡竹叶 |
dan zhu ye |
bamboo leaf |
Lophatheri Folium |
|
574 |
竹茹 |
zhu ru |
bamboo shavings |
Bambusae Caulis in Taeniam |
|
458 |
天竺黄 |
tian zhu huang |
bamboo sugar |
Bambusae Concretio Silicea |
|
314 |
麦芽 |
mai ya |
barley sprout |
Hordei Fructus Germinatus |
|
522 |
夜明砂 |
ye ming sha |
bat's droppings |
Vespertilionis Excrementum |
|
40 |
半枝莲 |
ban zhi lian |
bearded scutellaria |
Scutellariae Barbatae Herba |
|
411 |
射干 |
she gan |
belamcandae root |
Belamcandae Rhizoma |
|
7 |
安息香 |
an xi xiang |
benzoin |
Benzoinum |
|
103 |
胆南星 |
dan nan xing |
bile-processed arisaema root |
Arisaematis Rhizoma cum Felle Bovis |
|
66 |
侧柏叶 |
ce bai ye |
biota leaf |
Biotae Folium |
|
37 |
柏子仁 |
bai zi ren |
biotaseed |
Biotae Semen |
|
270 |
苦杏仁 |
ku xing ren |
bitter apricot kernel |
Armeniacae Semen Amarum |
|
526 |
益智仁 |
yi zhi ren |
bitter Cardamon |
Alpinae Oxyphyllae Fructus |
|
560 |
枳壳 |
zhi ke |
bitter orange |
Aurantii Fructus |
|
294 |
龙葵 |
long kui |
black nightshade |
Solani Nigri Herba |
|
477 |
乌梅 |
wu mei |
black Plum |
Mume Fructus |
|
194 |
黑芝麻 |
hei zhi ma |
black sesame seed |
Sesami Semen Atrum |
|
479 |
乌梢蛇 |
wu shao she |
black-striped snake |
Zaocys |
|
347 |
炮姜 |
pao jiang |
blast-fried ginger |
Zingiberis Rhizoma Tostum |
|
56 |
冰球子 |
bing qiu zi |
bletilla [tuber] |
Bletillae Tuber |
|
19 |
白芨 |
bai ji |
bletilla tuber |
Bletillae Tuber |
|
368 |
青贝母 |
qing bei mu |
blue shell |
Fritillariae Cirrhosae Bulbus |
|
245 |
金刚藤 |
jin gang teng |
Bock’s greenbrier root |
Smilacis Bockii Rhizoma |
|
463 |
土贝母 |
tu bei mu |
bolbostemma tuber |
Bolbostemmatis Tuber |
|
349 |
硼砂 |
peng sha |
borax |
Borax |
|
55 |
冰片 |
bing pian |
borneol |
Borneolum |
|
341 |
牛黄 |
niu huang |
bovine bezoar |
Bovis Bezoar |
|
355 |
七彩菊 |
qi cai ju |
bracteantha bracteata |
Bracteantha bracteata |
|
514 |
鸦胆子 |
ya dan zi |
brucea fruit |
Bruceae Frcutus |
|
137 |
佛手花 |
fo shou hua |
buddha’s hand flower |
Citri Sarcodactylidis Flos |
|
136 |
佛手 |
fo shou |
buddha's hand |
Citri Sarcodactylidis |
|
322 |
密蒙花 |
mi meng hua |
buddleia flower |
Buddleiae Flos |
|
67 |
柴胡 |
chai hu |
bupleurum root |
Bupleuri Radix |
|
534 |
郁李仁 |
yu li ren |
bush cherry kernel |
Pruni Japonicae Semen |
|
208 |
虎杖 |
hu zhang |
bushy knotweed root |
Polygoni Cuspidati Rhizoma |
|
402 |
山豆根 |
shan dou gen |
bushy sphora root |
Sophorae Subprostratae Radix |
|
266 |
枯矾 |
ku fan |
calcined alum |
Alumen Calcinatum |
|
551 |
樟脑 |
zhang nao |
camphor |
Camphora |
|
285 |
凌霄花 |
ling xiao hua |
campsis flower |
Campsites Flos |
|
528 |
茵陈 |
yin chen |
capillaris |
Artemisiae Capillaris Herba |
|
13 |
白豆蔻 |
bai dou kou |
cardamom |
Amomi Cardamomi Fructus |
|
42 |
北鹤虱 |
bei he shi |
carpesium seed |
Carpesii Fructus |
|
196 |
红花 |
hong hua |
carthamus flower |
Carthami Flos |
|
50 |
蓖麻子 |
bi ma zi |
castor bean |
RiciniSemen |
|
319 |
猫爪草 |
mao zhao cao |
cat's claw buttercup root |
Ranunculi Ternati Tuber |
|
375 |
青箱子 |
qing xiang zi |
celosia seed |
Celosiae Argenteae Semen |
|
231 |
积雪草 |
ji xue cao |
centella asiatica |
Centellae Herb |
|
126 |
鹅不食草 |
e bu shi cao |
centipeda |
Centipedae Herba cum Radice |
|
473 |
蜈蚣 |
wu gong |
centipede |
Scolopendra |
|
500 |
小蓟 |
xiao ji |
cephalanoplos |
Cephalanoploris Herba seu Radix |
|
33 |
白药子 |
bai yao zi |
cepharantha tuber; dioscorea |
Stephaniae Cepharanthae Tuber; Dioscoreae Rhizoma |
|
582 |
紫荆皮 |
zi jing pi |
cercis bark |
Cercis Cortex |
|
331 |
木瓜 |
mu gua |
chaenomeles fruit |
Chaenomelis Fructus |
|
102 |
胆矾 |
dan fan |
chalcanthite |
Chalcanthitum |
|
325 |
明党参 |
ming dang shen |
changium root |
Changii Radix |
|
512 |
血余炭 |
xue yu tan |
charred hair |
Hominis Crinis Carbonisatus |
|
590 |
棕榈炭 |
zong lu tan |
charred trachycarpus |
Trachycarpi Stipulae Fibra Carbonisata |
|
193 |
诃子 |
he zi |
chebule |
Chebulae Fructus |
|
252 |
金樱子 |
jin ying zi |
cherokee rose fruit |
Rosae Laevigatae Fructus |
|
543 |
月季花 |
yue ji hua |
China tea rose |
Rosae Chinensis Flos et Fructus |
|
267 |
苦楝皮 |
ku lian pi |
chinaberry root bark |
Meliae Cortex (Radicis) |
|
502 |
薤白 |
xie bai |
chinese chive bulb |
Allii Bulbus |
|
290 |
六月雪 |
liu yue xue |
Chinese eupatorium leaf |
Eupatorii Chinnses Folium |
|
257 |
韭菜子 |
jiu cai zi |
chinese leek seed |
Allii Tuberosi Semen |
|
38 |
半边莲 |
ban bian lian |
chinese Lobelia |
Lobeliae Chinensis Herba cum Radice |
|
150 |
藁本 |
gao ben |
Chinese lovage root |
Ligustici Sinensis Rhizoma et Radix |
|
571 |
重楼 |
zhong lou |
Chinese paris rhizome |
Chinese Paris Rhizome |
|
422 |
石见穿 |
shi jian chuan |
Chinese sage |
Salviae Chinensis Herba |
|
470 |
委陵菜 |
wei ling cai |
Chinese silverweed |
Potentillae Chinensis Radix seu Herba cum Radice |
|
372 |
青蒙石 |
qing meng shi |
chlorite[schist] |
Chloriti Lapis |
|
158 |
狗脊 |
gou ji |
cibotium root |
Cibotii Rhizoma |
|
68 |
蝉蜕 |
chan tui |
cicada molting |
Cicadae Periostracum |
|
416 |
升麻 |
sheng ma |
cimicifuga root |
Cimicifugae Rhizoma |
|
73 |
辰砂 |
chen sha |
cinnabar |
Cinnabaris |
|
575 |
珠砂 |
zhu sha |
cinnabar |
Cinnabaris |
|
177 |
桂枝 |
gui zhi |
cinnamom twig |
Cinnamomi Ramulus |
|
387 |
肉桂 |
rou gui |
cinnamon bark |
Cinamomi Cortex:BL-57 (Fleshy Cinnamon) |
|
98 |
大蓟 |
da ji |
cirsium |
Cirsii Herba seu Radix |
|
385 |
肉苁蓉 |
rou cong rong |
cistanche Desertliving |
Cistanchis Herba |
|
498 |
香橼 |
xiang yuan |
citron |
Citri Medicae seu Wilsonii Fructus |
|
179 |
海蛤粉 |
hai ge fen |
clamshell power |
clamshell powder |
|
471 |
威灵仙 |
wei ling xian |
clematis root |
Clematidis Radix |
|
34 |
白英 |
bai ying |
climbbing nighshade |
Sokani Lyrati Herba |
|
360 |
千里光 |
qian li guang |
climbing groundsel |
Senecionis Scandentis Herba |
|
156 |
公丁香 |
gong ding xiang |
clove |
Caryophylli Flos |
|
330 |
母丁香 |
mu ding xiang |
clove fruit |
Caryophylli Fructus |
|
410 |
蛇床子 |
she chuang zi |
cnidium seed |
Cnidii Monnieri Fructus |
|
226 |
鸡冠花 |
ji guan hua |
cockscomb flower |
Celosiae Cristatae Flos |
|
109 |
党参 |
dang shen |
codonopsis root |
Codonopsitis Radix |
|
400 |
沙苑子 |
sha yuan zi |
complanate astragalus seed |
Astragali Complanati Semen |
|
433 |
熟地黄 |
shu di huang |
cooked rehmannia root |
Rehmanniae Radix Conquita |
|
461 |
铜绿 |
tong lu |
copper rust |
Aeris Robigo |
|
221 |
黄连须 |
huang lian xu |
coptis root |
Coptidis Rhizoma |
|
220 |
黄连 |
huang lian |
coptis |
Coptidis Rhizoma |
|
120 |
冬虫夏草 |
dong chong xia cao |
cordyceps |
Cordyceps |
|
518 |
芫荽子 |
yan sui zi |
coriander seed |
Coriandri Fructus |
|
536 |
玉米须 |
yu mi xu |
corn silk |
Mays Stylus |
|
407 |
山茱萸 |
shan zhu yu |
cornus fruit |
Corni Fructus |
|
516 |
延胡索 |
yan hu suo |
Corydalis tuber |
Corydalis Tuber |
|
324 |
棉大戟 |
mian da ji |
cotton root Beijing euphorbia |
Stellerae Radix |
|
525 |
薏苡仁 |
yi yi ren |
coxi ssed |
Coicis Semen |
|
429 |
石蟹 |
shi xie |
crab fossil |
Brachyurae Fossilia |
|
274 |
老鹳草 |
lao guan cao |
cranesbill |
Geranii Herba |
|
406 |
山楂 |
shan zha |
crataegus fruit |
Crataegi Fructus |
|
48 |
荜澄茄 |
bi cheng qie |
cubeb |
Cubebae Fructus |
|
491 |
仙茅 |
xian mao |
curculigo rhizome |
Curculiginis Rhizoma |
|
533 |
郁金 |
yu jin |
curcuma tuber |
Curcumae Tuber |
|
466 |
菟丝子 |
tu si zi |
cuscuta seed |
Cuscutae Semen |
|
129 |
儿茶 |
er cha |
cutch |
Catechu |
|
184 |
海螵蛸 |
hai piao xiao |
cuttlefish bone |
Sepiae seu Sepiella Os |
|
84 |
川牛膝 |
chuan niu xi |
cyathula root |
Cyathulae Radix |
|
24 |
白前 |
bai qian |
cynanchum root |
Cynanchi Baiqian Radix et Rhizoma |
|
444 |
锁阳 |
suo yang |
cynomorium stem |
Cynomorii caulis |
|
492 |
香附子 |
xiang fu zi |
cyperus root |
Cyperi Rhizoma |
|
238 |
降香 |
jiang xiang |
dalbergia wood |
Dalbergiae Lignum |
|
353 |
蒲公英 |
pu gong ying |
dandelion |
Taraxaci Herba cum Radice |
|
296 |
鹿鞭 |
lu bian |
deer’s testis and penis |
Cervi Testis et Penis |
|
302 |
鹿角胶 |
lu jiao jiao |
deerhorn glue |
Cervi Gelatinum Cornu |
|
303 |
鹿角霜 |
lu jiao shuang |
degelatinated deer antler |
Cervi Cornu Degelatinatum |
|
421 |
石斛 |
shi hu |
dendrobium stem |
Dendrobium Eye Brightener Pill |
|
171 |
广金钱草 |
guang jinqian cao |
desmodium |
Desmodii Ramulus et Folium |
|
378 |
瞿麦 |
qu mai |
dianthus |
DianthiHerba |
|
69 |
常山 |
chang shan |
dichroa root |
Dichroae Radix |
|
32 |
白鲜皮 |
bai xian pi |
dictamnus root bark |
Dictamni Radicis Cortex |
|
405 |
山药 |
shan yao |
dioscorea root |
Dioscoreae Rhizoma |
|
506 |
续断 |
xu duan |
dipsacus root |
Dipsaci Radix |
|
305 |
罗布麻 |
luo bu ma |
dogbane |
Apocyni Herba |
|
293 |
龙骨 |
long gu |
dragon bone |
Mastodi Ossis Fossilia |
|
291 |
龙齿 |
long chi |
dragon tooth |
Mastodi Dentis Fossilia |
|
511 |
血竭 |
xue jie |
dragon's blood |
Daemonoropis Draconis Resina |
|
147 |
干姜 |
gan jiang |
dried ginger |
Zingiberis Rhizoma Exsiccatum |
|
163 |
骨碎补 |
gu sui bu |
drynaria root |
Drynariae Rhizoma |
|
143 |
浮萍 |
fu ping |
duckweed |
Lemnae Herba |
|
124 |
独活 |
du huo |
duhuo angelica root |
Angelicae Duhuo Radix |
|
10 |
八角连 |
ba jiaolian |
Dysosma root |
Dysosmae Rhizoma et Radix |
|
116 |
地龙 |
di long |
earthworm |
Lumbricus |
|
187 |
旱莲草 |
han lian cao |
eclipta |
Ecliptae Herba |
|
242 |
接骨木 |
jie gu mu |
elder |
Sambuci Herba seu Radix |
|
481 |
芜夷 |
wu yi |
elm cake |
Ulmi Fructus Praeparatio |
|
497 |
香薷草 |
xiang ru cao |
elsholtzia |
Elsholtziae Herba |
|
530 |
淫羊藿 |
yin yang huo |
epimedium |
Epimedii Herba |
|
335 |
木贼 |
mu ze |
Equisetum |
Equiseti Herba |
|
161 |
谷精草 |
gu jing cao |
eriocaulon scape and flower |
Eriocaulonis Scapus et Flos |
|
119 |
丁公藤 |
ding gong teng |
erycibes |
Erycibes Radix et Caulis |
|
185 |
海桐皮 |
hai tong pi |
erythrina bark |
Erythrinae Cortex |
|
125 |
杜仲 |
du zhong |
eucommia bark |
Eucommiae Cortex |
|
348 |
佩兰 |
pei lan |
eupatorium |
Eupatorii Herba |
|
482 |
吴茱萸 |
wu zhu yu |
evodia fruit |
Evodiae Fructus |
|
300 |
鹿含草 |
lu han cao |
evolvulus |
Evolvuli Herba |
|
268 |
苦乔麦 |
ku qiao mai |
fagopyrum tataricum |
Fagopyrum Tataricum |
|
132 |
防己（汉） |
fang ji |
fangji root |
Fangji Radix |
|
499 |
小茴香 |
xiao hui xiang |
fennel fruit |
Foeniculi Fructus |
|
206 |
葫芦巴 |
hu lu ba |
fenugreek seed |
Foeni-Graeci Semen |
|
264 |
决明子 |
jue ming zi |
fetid cassia seed |
Cassiae Torae Semen |
|
446 |
炭荆芥 |
tan jing jie |
fineleaf schizonepeta |
Prepared Fineleaf Schizonepeta Herb |
|
403 |
山木通 |
shan mu tong |
Finet's clematis |
Clematidis Finetianae Radix, Caulis et Folium |
|
51 |
萆解 |
bi xie |
fish poison yam |
Diosceae Hypoglaucae Rhizoma |
|
269 |
苦参 |
ku shen |
flavescent sophora root |
Sophorae Flavescentis Radix |
|
515 |
亚麻子 |
ya ma zi |
flax seed |
Lini Semen |
|
475 |
五花龙骨 |
wu hua nong gu |
flowery dragon bone |
Mastodi Ossis Fossilia Florida |
|
191 |
何首乌 |
he shou wu |
flowery knotweed root |
Polygoni Multiflori Radix |
|
431 |
首乌藤 |
shou wu teng |
flowey knotweed stem |
Polygoni Multiflori Caulis |
|
476 |
五灵脂 |
wu ling zhi |
flying squirrel's droppings |
Trogopteri seu Pteromydis Excrementum |
|
345 |
排草 |
pai cao |
folium agastaches |
Folium Agastaches |
|
539 |
预知子 |
yu zhi zi |
foreknowledge |
Akebiae Fructus |
|
280 |
连翘 |
lian qiao |
forsythia fruit |
Forsythiae Fructus |
|
540 |
玉竹 |
yu zhu |
fragrant Solomonseal Rhizome |
Polygonati Odorati Rhizoma |
|
389 |
乳香 |
ru xiang |
frankincense |
Resina Olibani |
|
352 |
平贝母 |
ping bei mu |
fritillaria bulb |
Fritillariae Bulbus |
|
234 |
建曲 |
jian qu |
Fujian medicated leaven |
Fujian Medicated Leaven |
|
195 |
红豆蔻 |
hong dou kou |
galangal fruit |
Alpiniae Galangae Fructus |
|
287 |
灵芝菌 |
ling zhi jun |
ganoderma |
Ganoderma |
|
230 |
急性子 |
ji xing zi |
garden balsam seed |
Impatientis Balsaminae Semen |
|
567 |
栀子 |
zhi zi |
gardenia fruit |
Gardeniae Fructus |
|
569 |
栀子仁 |
zhi zi ren |
gardenia fruit |
Gardeniae Fructus |
|
455 |
天麻 |
tian ma |
gastrodia[root] |
Gastrodiae Rhizoma |
|
155 |
蛤蚧 |
ge jie |
gecko |
Gecko |
|
292 |
龙胆草 |
long dan cao |
gentian root |
Gentianae Radix |
|
14 |
白附子 |
bai fu zi |
giant typhonium tuber |
Rhizoma Typhonii |
|
237 |
姜皮 |
jiang pi |
ginger skin |
Zingiberis Rhizomatis Cortex |
|
529 |
银杏叶 |
yin xing ye |
ginkgo leaf |
Folium Ginkgo |
|
15 |
白果仁 |
bai guo ren |
ginkgo nut |
Ginkgo Semen |
|
228 |
鸡内金 |
ji nei jin |
gizzard lining |
Galli Gigerii Endothelium |
|
188 |
寒水石 |
han shui shi |
glauberite |
Gypsum seu Calcitum |
|
547 |
皂角 |
zao jiao |
gleditsia fruit |
Gleditsiae Fructus |
|
548 |
皂角刺 |
zao jiao ci |
gleditsia thorn |
Gleditsiae Spina |
|
44 |
北沙参 |
bei sha shen |
glehnia root |
Glehniae Radix |
|
127 |
鹅管石 |
e guan shi |
goose throat stone |
Bslsnophyllia seu Stalactirum |
|
363 |
芡实 |
qian shi |
gordon Euryale seed |
Euryales Semen |
|
306 |
罗汉果 |
luo han guo |
Grosvenor’s momordica fruit |
Momordicae Grosvenori Fructus |
|
415 |
伸筋草 |
shen jin cao |
ground pine |
Lycopodii Clavati Herba Cum Radice |
|
162 |
谷精珠 |
gu jing zhu |
Gu Jingzhu |
Eriocauli Flos |
|
240 |
绞股兰 |
jiao gu lan |
gunostemma |
Gunostemma |
|
577 |
壮身骨 |
zhuang shen gu |
GV-27 |
Bone Strengthener |
|
432 |
手掌参 |
shou zhang shen |
gymnadnia conopsear broyn |
Gymnadnia Conopsear Broyn |
|
420 |
石膏 |
shi gao |
gypsum |
gypsum |
|
318 |
毛冬青 |
mao dong qing |
hairy holly root |
Ilicis Pubescentis Radix |
|
376 |
青盐 |
qing yan |
halite |
Halitum |
|
88 |
垂盆草 |
chui pen cao |
hanging stonecrop |
Sedi Sarmentosi Herba |
|
189 |
杭菊花 |
hang ju hua |
Hanzhou chrysanthemum flower |
Chrysanthemi Flos Hangzhouensis |
|
469 |
望月砂 |
wang yue sha |
hare's droppings |
Lepi Excrementum |
|
101 |
玳瑁 |
dai mao |
hawksbill turtle shell |
Eretmochelydis Carapax |
|
92 |
刺猬皮 |
ci wei pi |
hedgehog's pelt |
Erinacei Pellis |
|
18 |
白花蛇舌草 |
bai hua she cao |
hedyotis |
Hedyotis Herba |
|
552 |
赭石 |
zhe shi |
hematite(haematitum) |
Hematite (Haematitum) |
|
224 |
火麻仁 |
huo ma ren |
hemp seed |
Cannabis Semen |
|
96 |
大海马 |
da hai ma |
Hippocampuskuda Bleeker |
Hippocampuskuda Bleeker |
|
361 |
千年健 |
qian nian jian |
homa lomena root |
Homalomenae Rhizoma |
|
559 |
枳具子 |
zhi ju zi |
honey tree fruit |
Hoveniae Fructus seu Semen |
|
565 |
炙桑白皮 |
zhi sang bai pi |
honeyfried |
Coryex Mori |
|
557 |
炙甘草 |
zhi gan cao |
honey-fried |
Radix Glycyrrhizae Preparata |
|
561 |
炙款冬花 |
zhi kuang dong hua |
honey-fried |
Farfarae Flos |
|
562 |
炙麻黄 |
zhi ma huang |
honey-fried |
Ephedrae Herba |
|
564 |
炙枇杷叶 |
zhi pi ba ye |
honey-fried |
Folium Eriabotryae |
|
566 |
炙远志 |
zhi yuan zhi |
honey-fried |
Polygalae Coryex |
|
570 |
炙紫苑 |
zhi zi yuan |
honey-fried |
Radix Asteris |
|
558 |
炙黄芪 |
zhi huang qi |
honey-fried |
Astragali Radix |
|
134 |
蜂房 |
feng fang |
hornet's nest |
Vespae Nidus |
|
49 |
天龙 |
bi hu |
house lizard |
Gekko Swinhoana |
|
538 |
鱼腥草 |
yu xing cao |
houttuynia |
Houttuyniae Herba Cum Radice |
|
210 |
化橘红 |
hua ju hong |
huazhou pomelo rind |
Citri Grandis Exocarpium Rubrum |
|
494 |
湘麦冬 |
xiang mai dong |
Hunan Dwarf Lilyturf Tuber |
Hunan Dwarf Lilyturf Tuber |
|
94 |
大风子 |
da feng zi |
hydnocarpus seed |
Hydnocarpi Semen |
|
265 |
苦丁茶 |
ku ding cha |
ilex |
Ilicis Folium |
|
23 |
白茅根 |
bai maogen |
imperata[root] |
Imperatae Rhizoman |
|
369 |
青黛 |
qing dai |
indigo |
Indigo Pulverata Levis |
|
244 |
金佛草 |
jin fo cao |
inula |
Inulae Cauliset Folium |
|
507 |
旋复花 |
xuan fu hua |
inula flower |
Inulae Flos |
|
256 |
救必应 |
jiu bi ying |
iron holly[bark] |
Ilicis Rotundae Cortex |
|
412 |
蛇含石 |
she han shi |
iron pyrite |
Pyritum Rotundam |
|
99 |
大青叶 |
da qing ye |
isatis leaf |
Isatidis Folium |
|
39 |
板兰根 |
ban lan gen |
isatis root |
Isatidis Radix |
|
568 |
枝子皮 |
zhi zi pi |
itoa orienthalis |
Itoa orienthalis |
|
4 |
矮地茶 |
ai di cha |
Japanese ardisia stem and leaf |
Ardisiae Japonicae Caulis et Folium |
|
100 |
大枣 |
da zao |
jujube |
Ziziphi Fructus Jujubae |
|
110 |
灯芯草 |
deng xin cao |
juncus pith |
Junci Medulla |
|
435 |
水灯心 |
shui deng xin |
juncus[pith] |
Junci Medulla |
|
178 |
海风藤 |
hai feng teng |
kadsura pepper stem |
Piperis Kadsurae Caulis |
|
404 |
山奈 |
shan nai |
kaempferia root |
Kaempferiae Rhizoma |
|
450 |
田边菊 |
tian bian ju |
kalimeris |
Kalimeridis Herba et Radix |
|
149 |
甘遂 |
gan sui |
kansui root |
Kansui Radix |
|
29 |
白石脂 |
bai shi zhi |
kaolin |
Kaolin |
|
62 |
草豆蔻 |
cao dou kou |
Katsumada’s galangal seed |
Alpiniae katsumadae Semen |
|
272 |
昆布 |
kun bu |
kelp |
Algae Thallus |
|
52 |
萹蓄草 |
bian xu cao |
knotgrass |
Polygoni Avicularis Herba |
|
440 |
松节 |
song jie |
knotty pine wood |
Pini Lignum Nodi |
|
113 |
地肤子 |
di fu zi |
kochia fruit |
Kochiae Fructus |
|
151 |
高丽参 |
gao li shen |
korean ginseng root |
Ginseng Radix Coreenis |
|
11 |
白扁豆 |
bai bian dou |
lablab bean |
Lablab Semen |
|
580 |
紫草茸 |
zi cao rong |
lac |
Lacciferi Secretio |
|
527 |
银柴胡 |
yin chai hu |
lanceolate stellaria root |
Stellariae Lanceolafae Radix |
|
365 |
秦艽 |
qin jiao |
large gentian root |
Gentianae Macrophyllae Radix |
|
131 |
防风 |
fang feng |
ledebouriella |
Ledebouriellae Radix |
|
437 |
水蛭 |
shui zhi |
leech |
Hirudo seu Whitmania |
|
78 |
茺蔚子 |
chong wei zi |
leonurus fruit |
Leonuri Fructus |
|
524 |
益母草 |
yi mu cao |
leonurus |
Leonuri Herba |
|
152 |
高良姜 |
gao liang jiang |
lesser galangal root |
Alpiniae Offcinarum Rhizoma |
|
453 |
田基黄 |
tian ji huang |
Lesser hypericum |
Hyperici Japonici Herba |
|
384 |
人中黄 |
ren zhong huang |
licorice in human feces |
Glycyrrhizae Radix Cum Excremento Hominis Praeparatum |
|
146 |
甘草 |
gan cao |
licorice root |
Glycyrrhizae Radix |
|
145 |
浮小麦 |
fu xiao mai |
light wheat grain |
Tritici Levis Fructus |
|
87 |
川芎 |
chuan xiong |
ligusticum root |
Ligustici Rhizoma |
|
343 |
女贞子 |
nu zhen zi |
ligustrum fruit |
Ligustri Fructus |
|
517 |
芫花 |
yan hua |
lilac daphne flower bud |
Daphne genkwa Sieb. Et Zucc |
|
16 |
百合 |
bai he |
lily bulb |
Lilii Bulbus |
|
535 |
禹粮石 |
yu liang shi |
limonite |
limonitum |
|
480 |
乌药 |
wu yao |
lindera root |
Linderae Radix |
|
304 |
路路通 |
lu lu tong |
liquidambar fruit |
Liquidambaris Fructus |
|
277 |
荔核 |
li he |
litchee pit |
Litchi Semen |
|
323 |
密佗僧 |
mi tuo seng |
Litharge |
Lithargyum |
|
91 |
磁石 |
ci shi |
loadstone |
Magnetitum |
|
47 |
荜茇 |
bi ba |
long pepper |
Piperis Longi Fructus |
|
176 |
桂圆肉 |
gui yuan rou |
longan flesh |
Longanae Arillus |
|
381 |
忍冬藤 |
ren dong teng |
lonicera stem and leaf |
lonicerae caulis et folium |
|
438 |
丝瓜络 |
si gua luo |
loofah |
Luffae Fasciculus Vascularis |
|
350 |
枇杷叶 |
pi pa ye |
Loquat Leaf |
Eriobotryae Folium |
|
281 |
莲芯 |
lian xin |
lotus embryo |
Nelumbinis Embryo |
|
425 |
石莲子 |
shi lian zi |
lotus fruit |
Nelumbinis Fructus |
|
283 |
莲子 |
lian zi |
lotus fruit/seed |
Nelumbinis Fructus seu Semen |
|
192 |
荷叶 |
he ye |
lotus leaf |
Nelumbinis Folium |
|
279 |
莲房 |
lian fang |
lotus receptacle |
Nelumbinis Receptaculum |
|
344 |
藕节 |
ou jie |
lotus root node |
Nelumbinis Rhizomatis Nodus |
|
282 |
莲须 |
lian xu |
lotus stamen |
Nelumbinis Stamen |
|
159 |
枸杞 |
gou qi |
lycium berry |
Lycii Fructus |
|
114 |
地骨皮 |
di gu pi |
lycium root bark |
Lycii Radicis Cortex |
|
549 |
泽兰 |
ze lan |
lycopus |
lycopi Herba |
|
181 |
海金沙 |
hai jin sha |
lygodium spore |
Lygodii Spora |
|
203 |
猴枣 |
hou zao |
macaque stone |
Macacae Calculus |
|
358 |
茜草 |
qian cao |
madder root |
Rubiae Radix |
|
201 |
厚朴 |
hou po |
magnolia bark |
Magnoliae Cortex |
|
202 |
厚朴花 |
hou po hua |
magnolia flower |
Magnoliae Flos |
|
504 |
辛夷花 |
xin yi hua |
magnolia flower |
Magnoliae Flos |
|
418 |
十大功劳 |
shi da gong lao ye |
mahonia leaf |
Mahoniae Folium |
|
123 |
冬葵子 |
dong kui zi |
mallow seed |
Malvae Verticillatae Semen |
|
478 |
无名异 |
wu ming yi |
manganese |
limonitum |
|
395 |
桑螵蛸 |
sang piao xiao |
mantis egg-case |
Mantides Ootheca |
|
93 |
刺五加 |
ci wu jia |
manyprickle acathopanax root |
Radix Acanthopanacis Senticosi |
|
112 |
地枫皮 |
di feng pi |
maple tree skin |
Illicii Cortex |
|
496 |
湘曲 |
xiang qu |
medicated leaven |
Massa Medicata Fermeutata |
|
297 |
绿矾 |
lu fan |
melanterite |
melanteritum |
|
546 |
皂矾 |
zao fan |
melanterite |
Melanteritum |
|
248 |
金礞石 |
jin meng shi |
mica schist |
Micae Aureae Lapis |
|
232 |
鸡血藤 |
ji xue teng |
millettia root and stem |
Milllettiae Radix et Caulis |
|
217 |
黄丹 |
huang dan |
minium |
Minium |
|
57 |
薄荷 |
bo he |
mint |
Menthae Herba |
|
317 |
芒硝 |
mang xiao |
mirabilite |
Mirabilitum |
|
513 |
寻骨风 |
xun gu feng |
mollissima |
Aristolochiae Mollissimae Rhizoma seu Herba |
|
250 |
金钱草 |
jin qian cao |
moneywort |
Jinqiancao Herba |
|
8 |
巴戟天 |
ba ji tian |
morinda root |
Morindae Radix officinalis |
|
362 |
牵牛子 |
qian niu zi |
morning glory seed |
Pharbitidis Semen |
|
555 |
珍珠母 |
zhen zhu mu |
mother-of-pearl |
Concha Margaritifera |
|
104 |
丹皮 |
dan pi |
moutan root bark |
Moutan Radicis Cortex |
|
5 |
艾绒 |
ai rong |
moxa floss |
Artemisiae Argyi Folium Tritum |
|
6 |
艾叶 |
ai ye |
mugwort leaf |
Artemisiae Argyi Folium |
|
397 |
桑叶 |
sang ye |
mulberry leaf |
Mori Folium |
|
394 |
桑白皮 |
sang bai pi |
mulberry root bark |
Mori Radicis Cortex |
|
398 |
桑枝 |
sang zhi |
mulberry twig |
Mori Ramulus |
|
396 |
桑椹子 |
sang shen zi |
mulberry |
Mori Fructus |
|
249 |
金钱白花蛇 |
jin qian bai hua she |
multibanded ktait |
Bungarus Multicinctus |
|
544 |
云母石 |
yun mu shi |
muscovitum muscovite |
Muscovitum Muscovite |
|
414 |
麝香 |
she xiang |
musk |
Moschus |
|
243 |
芥子 |
jie zi |
mustard seed |
Brassicae Junceae Semen |
|
328 |
没药 |
mo yao |
myrrh |
Myrrha |
|
148 |
甘松 |
gan song |
nardostachys root |
Nardostachydis Rhizoma et Radix |
|
219 |
黄荆子 |
huang jing zi |
negundo vitex fruit |
Viticis Negundinis Fructus |
|
501 |
硝石 |
xiao shi |
niter |
Nitrum |
|
41 |
北豆根 |
bei dou gen |
northern asarum |
Menispermi Daurici Radix |
|
46 |
北细辛 |
bei xi xin |
northern asarum |
Asiasari Herba cum Radice Septentionalis |
|
43 |
北龙胆草 |
bei long dan cao |
northern gentian root |
NorthernGentianae Radix |
|
393 |
三七花 |
san qi hua |
notoginseng flower |
Notoginseng Flos |
|
392 |
三七 |
san qi |
notoginseng root |
Notoginseng Radix |
|
364 |
羌活 |
qiang huo |
notopterygium root |
Notopterygii Rhizoma |
|
45 |
北五味子 |
Bei wu wei zi |
nrtherns schisandra berry |
Schisandrae Chinensis Fructus |
|
388 |
肉扣霜 |
rou kou shuang |
nutmeg frost |
Myristicae Seminis Pulvis |
|
386 |
肉豆蔻 |
rou dou kou |
nutmeg |
Myristicae Semen |
|
312 |
马钱子 |
ma qian zi |
nux vomica |
Nux Vomicae Semen |
|
495 |
象皮 |
xiang pi |
oak bark |
Quercus Acutissimae Cortex |
|
276 |
雷丸 |
lei wan |
omphalia |
Omphalia |
|
211 |
花蕊石 |
hua rui shi |
ophicalcite |
Ophicalcitum |
|
313 |
麦冬 |
mai dong |
ophiopogon tuber |
Ophiopogonis Tuber |
|
370 |
青风藤 |
qing feng teng |
orient vine |
Sinomenii seu sabiae Caulis et Rhizoma |
|
332 |
木蝴蝶 |
mu hu die |
oroxylum seed |
Oroxyli Semen |
|
537 |
鱼脑石 |
yu nao shi |
otolith |
Pseudosciaenae Otolithum |
|
36 |
白术 |
bai zhu |
ovate atractylodes root |
Atractylodis Ovatae Rhizoma |
|
334 |
牡蛎 |
mu li |
oyster shell |
Ostreae Concha |
|
229 |
牛皮冻 |
ji shi teng |
paederia |
Paederiae Scandentis Herba et Radix |
|
85 |
穿山甲 |
chuan shan jia |
pangolin scales |
Manitis Squama |
|
233 |
甲珠 |
jia zhu |
pangolin scales |
Manitis Squama |
|
505 |
徐长卿 |
xu chang qing |
paniculate cynanchum |
Cynanchi Paniculati Herba cum Radice |
|
79 |
楮实子 |
chu shi zi |
paper mulberry fruit |
Broussonetiae Fructus |
|
170 |
广霍香 |
guang huo xiang |
patchouli |
Pogostemi Herba |
|
316 |
满天星 |
man tian xing |
pavetta |
Pavetta Hongkongensis |
|
449 |
桃仁 |
tao ren |
peach kernel |
Persicae Semen |
|
553 |
珍珠 |
zhen zhu |
pearl |
margarita |
|
554 |
珍珠粉 |
zhen zhu fen |
pearl powder |
Margarita Radix |
|
587 |
紫苏子 |
zi shu zi |
perilla fruit |
Perillae Folium |
|
442 |
苏叶 |
su ye |
perilla leaf |
Perillae Folium |
|
588 |
紫苏梗 |
zi su geng |
perilla stem |
Perillae Caulis |
|
493 |
香加皮 |
xiang jia pi |
perploca sepium |
Periplocae Cortex |
|
419 |
柿蒂 |
shi di |
persimmon calyx |
kaki Calyx |
|
359 |
前胡 |
qian hu |
peucedanum root |
Peucedani Radix |
|
216 |
黄柏 |
huang bai |
phellodendron bark |
Phellodendri Cortex |
|
135 |
凤尾草 |
feng wei cao |
Phoenix-tail fern |
Pteridis Multifidi Herba |
|
427 |
石楠藤 |
shi nan teng |
photinia stem |
Photiniae Caulis |
|
299 |
芦根 |
lu gen |
phragmites root |
Phragmititis Rhizoma |
|
523 |
叶下珠 |
ye xia zhu |
phyllanthus |
Phyllanthi Urinariae Herba (cum Radice) |
|
409 |
商陆 |
shang lu |
phytolacca[root] |
Phytolaccae Radix |
|
204 |
胡黄连 |
hu huang lian |
picrorhiza root |
Picrorhizae Rhizoma |
|
439 |
松花粉 |
song hua fen |
pine pollen |
Pini Pollen |
|
182 |
海龙 |
hai long |
pipe-fish |
Syngnathus |
|
581 |
紫河车 |
zi he che |
placenta Dried Human |
Hominis Placenta |
|
70 |
车前草 |
che qian cao |
plantago |
Plantaginis Herba |
|
71 |
车前子 |
che qian zi |
plantago seed |
Plantaginis Semen |
|
241 |
桔梗 |
jie geng |
platycodon root |
Platycodonis Radix |
|
542 |
远志 |
yuan zhi |
polygala root |
polygalae Radix |
|
379 |
拳参 |
quan shen |
Polygonatum bistorta |
Rhizoma Bistortae |
|
218 |
黄精 |
huang jing |
polygonatum root |
Polygonati Huangjing Rhizoma |
|
573 |
猪苓 |
zhu ling |
polyporus |
Polyporus |
|
426 |
石榴皮 |
shi liu pi |
pomegranate rind |
Granati Pericarpium |
|
139 |
茯苓 |
fu ling |
Poria |
Poria |
|
140 |
茯苓皮 |
fu ling pi |
poria skin |
Poriae Cortex |
|
225 |
鸡骨草 |
ji gu cao |
prayer-beads |
Abri Cantoniensis Herba cum Radice |
|
448 |
炭益母草 |
tan yi mu cao |
prepared leonurus |
Prepared Leonurus |
|
329 |
木鳖子仁 |
mu bie zi ren |
prepared momordica seed |
Prepared Momordica Seed |
|
239 |
焦白术 |
jiao bai zhu |
prepared ovate atractylodes |
Prepared Ovate Atractylodes |
|
390 |
芮仁 |
rui ren |
prinsepia seed |
Prinsepiae Semen |
|
130 |
法半夏 |
fa ban xia |
pro formula pinellia [tuber] |
Pinelliae Tuber Pro Formula praeparatum |
|
377 |
秋石 |
qiu shi |
processed urine deposit |
Hominis Urinae Depositum Praeparatum |
|
489 |
夏枯球 |
xia ku qiu |
prunella spike |
Prunellae Spica |
|
445 |
太子参 |
tai zi shen |
pseudostellaria root |
Pseudostellariae Radix |
|
58 |
补骨脂 |
bu gu zhi |
psoralea seed |
Psoraleae Semen |
|
579 |
紫草 |
zi cao |
puccoon |
Lithospermi,Macrotomiae |
|
154 |
葛花 |
ge hua |
pueraria flower |
Puerariae Flos |
|
153 |
葛根 |
ge gen |
pueraria root |
Puerariae Radix |
|
309 |
马勃 |
ma bo |
puffball |
Lasiosphaera seu Calvatia |
|
30 |
白头翁 |
bai tou weng |
pulsatilla root |
Pulsatillae Radix |
|
138 |
浮海石 |
fu hai shi |
pumice |
Pumex |
|
367 |
清半厦 |
qing ban xia |
purified pinellia tuber |
Pinelliae Tuber Depuratum |
|
583 |
紫硇砂 |
zi nao sha |
purple sal ammoniac |
Sal Ammoniacum Purpureum |
|
578 |
紫贝齿 |
zi bei chi |
purple shell tooth |
Concha mauritiae |
|
310 |
马齿苋 |
ma chi xian |
purslane |
Portulacae Herba |
|
584 |
自然铜 |
zi ran tong |
pyrite |
pyritum |
|
428 |
石苇 |
shi wei |
pyrrosia leaf |
Pyrrosiae Folium |
|
168 |
官桂皮 |
guan gui pi |
quilled cinnamon bark |
Cinnamomi Cortex Tubiformis |
|
175 |
桂通 |
gui tong |
quilled cinnamon[bark] |
Cinnamomi Cortex Tubiformis |
|
424 |
使君子 |
shi jun zi |
quisqualis fruit |
Quisqualis Fructus |
|
284 |
两头尖 |
liang tou jian |
radde's anemone root |
Anemones Raddeanae Rhizoma |
|
273 |
莱菔子 |
lai fu zi |
radish seed |
Raphani Semen |
|
198 |
红参 |
hong shen |
red ginseng |
Gingseng Radix Rubra |
|
199 |
红参须 |
hong shen xu |
red ginseng root |
Red Ginseng Root |
|
197 |
红人参 |
hong ren shen |
red ginseng |
Gingseng Radix Rubra |
|
76 |
赤石脂 |
chi shi zhi |
red Halloysite |
Halloysitum Rubrum |
|
75 |
赤芍 |
chi shao |
red peony root |
Paeoniae Radix Rubra |
|
205 |
槲寄生 |
hu ji sheng |
red-berried mistletoe |
Visci Ramus |
|
509 |
玄明粉 |
xuan ming fen |
refined mirabilite |
Mirabilitum Depuratum |
|
115 |
地黄 |
di huang |
rehmannia[root] |
Rehmanniae Radix |
|
295 |
漏芦 |
lou lu |
rhaponticum/echinops root |
Rhapontici seu Echinopis Radix |
|
117 |
低密 |
di mi |
rhinoceros horn |
Rhinocerotis Cornu |
|
351 |
片姜黄 |
pian jiang huang |
rhizoma wenyujin concisa |
Rhizoma Wenyujin Concisa |
|
97 |
大黄 |
da huang |
rhubarb |
Rhei Rhizoma |
|
77 |
赤小豆 |
chi xiao dou |
rice bean |
Phaseoli Calcarati Semen |
|
164 |
谷芽 |
gu ya |
rice sprout |
Oryzae Fructus Germinatus |
|
460 |
通草 |
tong cao |
rice-paper plant pith |
Tetrapanacis Medulla |
|
144 |
茯神 |
fu shen |
root poria |
Poria cum Pini Radice |
|
320 |
玫瑰花 |
mei gui hua |
rose |
Rosae Flos |
|
333 |
木槿花 |
mu jin hua |
rose-of-Sharon flower |
Hibisci Syriaci Flos |
|
81 |
川槿皮 |
chuan jin pi |
rose-of-Sharon root bark |
Hibisci Syriaci Radicis Cortex |
|
141 |
覆盆子 |
fu pen zi |
rubus berry |
Rubi Fructus |
|
105 |
丹参 |
dan shen |
salvia root |
Salviae Miltiorrhizae Radix |
|
541 |
元宝草 |
yuan bao cao |
Sampson St.John'swort Herb |
Sampson St.John'swort Herb |
|
447 |
檀香 |
tan xiang |
sandalwood |
Santali Lignum |
|
118 |
地榆 |
di yu |
sanguisorba root |
Sanguisorbae Radix |
|
441 |
苏木 |
su mu |
sappan wood |
sappan Lignum |
|
186 |
海澡 |
hai zao |
sargassum |
Sargassi Herba |
|
485 |
西五味 |
xi wu wei |
Schisandra sphenanthera |
Schisandra Sphenanthera |
|
253 |
荆芥 |
jing jie |
schizonepeta |
Schizonepetae Herba et Flos |
|
254 |
荆芥穗 |
jing jie sui |
schizonepeta spike |
Schizonepeta Spike |
|
380 |
全蝎 |
quan xie |
Scorpion |
buthus |
|
474 |
五谷虫 |
wu gu chong |
screwworm |
Chrysomyiae Larva |
|
510 |
玄参 |
xuan shen |
scrophularia root |
Scrophulariae Radix |
|
183 |
海马 |
hai ma |
sea horse |
Hippocampus |
|
180 |
海狗肾 |
hai gou shen |
seal's genitals |
Callorhini seu Phocae Testis et Penis |
|
263 |
卷柏 |
Juan bai |
selaginella |
Selafinellae Herba |
|
508 |
玄精石 |
xuan jing shi |
selenite |
Selenitum |
|
454 |
天葵子 |
tian kui zi |
semiaquilegia tuber |
Semiaquilegiae Tuber |
|
503 |
泻叶 |
xie ye |
senna leaf |
Sennae Folium |
|
401 |
山慈菇 |
shan ci gu |
shancigu bulb |
Shangcigu bulbus |
|
80 |
川贝 |
Chuan bei |
sichuan fritillaria bulb |
Fritillariae Cirrhosae Bulbus |
|
83 |
川木香 |
chuan mu xiang |
sichuan saussurea root |
Vladiniriae Souliei Radix |
|
486 |
稀莶草 |
xi xian cao |
siegesbeckia |
Siegesbeckiae Herba |
|
190 |
合欢皮 |
he huan pi |
silk tree bark |
Albizziae Cortex |
|
235 |
僵蚕 |
jiang can |
silkworm |
Bombyxs Batryticatus |
|
59 |
蚕砂 |
can sha |
silkworm droppings |
Bombycis Excrementum |
|
289 |
六一散 |
liu yi san |
Six-To-One power |
Six-To-One power |
|
456 |
天麻片 |
tian ma pian |
slice of gastrodia root |
Slice of Gastrodia root |
|
576 |
猪牙皂 |
zhu ya zao |
small gleditsia fruit |
Gleditsiae Fructus Parvus |
|
436 |
水红花子 |
shui hong hua zi |
smartweed fruit |
Polygoni Fructus |
|
298 |
炉甘石 |
lu gan shi |
smithsonite |
Smithsonitum |
|
465 |
土茯苓 |
tu fu ling |
smooth greenbrier root |
Smilacis Glabrae Rhizoma |
|
413 |
蛇蜕 |
she tui |
snake slough |
Serpentis Exuviae |
|
213 |
槐花 |
huai hua |
sophora flower |
Sophorae Flos |
|
215 |
槐米 |
huai mi |
sophora flower bud |
Sophorae Flos Immaturus |
|
214 |
槐角 |
huai jiao |
sophora fruit |
Sophorae Fructus |
|
338 |
南天仙子 |
nan tian xian zi |
southern henbane seed |
Hygrophilae Semen |
|
339 |
南五味子 |
nan wu wei zi |
southern schisandra berry |
Schisandrae Sphenantherae Fructus |
|
391 |
三棱 |
san leng |
sparganium root |
Sparganii Rhizoma |
|
462 |
透骨草 |
tou gu cao |
speranskia/balsam |
Speranskiae seu Impatientis Herba |
|
174 |
鬼见羽 |
gui jian yu |
spindle tree wings |
Euonymi Lignum Suberalatum |
|
443 |
酸枣仁 |
suan zao ren |
spiny jujube kernel |
Ziziphi Spinosi Semen |
|
430 |
石燕 |
shi yan |
spirifer fossil |
Spiriferae Fossilia |
|
572 |
钟乳石 |
zhong ru shi |
stalactite |
stalactitum |
|
9 |
八角茴香 |
ba jiao hui xiang |
star anise |
Anisi Stellati Fructus |
|
307 |
络石藤 |
luo shi teng |
star jasmine stem |
Trachelospermi Caulis |
|
12 |
百部 |
bai bu |
stemona root |
Stemonae Radix |
|
346 |
胖大海 |
pang da hai |
sterculia |
Sterculiae Semen |
|
260 |
九香虫 |
jiu xiang chong |
stinkbug |
Aspongopus |
|
484 |
溪黄草 |
xi huang cao |
stream-side rabdosia |
Rabdosiae Striati Herba |
|
288 |
硫磺 |
liu huang |
sulfur |
Srlphur |
|
472 |
五倍子 |
wu bei zi |
sumac Gallnut |
Galla Rhois |
|
371 |
青蒿 |
qing hao |
sweet wormwood |
Artemisiae Apiaceae seu Annuae Herba |
|
532 |
鱼膘 |
yu biao |
swim bladder |
Piscis Vesica Aeris |
|
382 |
人工牛黄 |
ren gong niu huang |
synthetic bovine bezoar |
Bovis Bezoar Syntheticum |
|
357 |
七叶连 |
qi ye lian |
taiwan schefflera |
Schefflerae Arboricolae Radix seu Caulis et Folium |
|
212 |
滑石粉 |
hua shi fen |
talcum |
Talcum |
|
483 |
西河柳 |
xi he liu |
tamarisk twig and leaf |
Tamaricis Ramulus et Folium |
|
72 |
陈皮 |
chen pi |
tangerine peel |
Citri Exocarpium |
|
261 |
桔核 |
ju he |
tangerine pip |
Citri Semen |
|
262 |
桔络 |
ju luo |
tangerine pith |
Citri Fructus Fasciculus Vascularis |
|
107 |
当归 |
dang gui |
tangkuei |
Angelicae Sinensis Radix |
|
108 |
当归头 |
Dang gui tou |
tangkuei head |
Angelecae Sinensis Radicis Extremitas |
|
275 |
雷公藤 |
lei gong teng |
thunder god vine |
Tripterygii Wilfordi Radix Folium et Flos |
|
459 |
葶苈子 |
ting li zi |
tingli seed |
Descurainiae seu Lepidii Semen |
|
246 |
金果榄 |
jin guo lan |
tinospora tuber |
Tinosporae Tuber |
|
89 |
椿树皮 |
chun shu pi |
toona root Bark |
Toonae Cortex Ailanthi |
|
82 |
川楝子 |
chuan lian zi |
toosendan fruit |
Toosendan Fructus |
|
133 |
榧子 |
fei zi |
torreya nut |
Torreyae Semen |
|
172 |
龟板 |
gui ban |
tortoise plastron |
Testudinis Plastrum |
|
173 |
龟甲胶 |
gui jia jiao |
tortoise plastron glue |
Testudinis Plastrum Gelatinum |
|
90 |
刺蒺黎 |
ci ji li |
tribulus fruit |
Tribuli Fructus |
|
227 |
蒺藜 |
ji li |
tribulus fruit |
Tribuli Fructus |
|
166 |
瓜蒌实 |
gua lou shi |
trichosanthes fruit |
Trichosanthis Fructus |
|
165 |
瓜蒌壳 |
gua lou ke |
trichosanthes rind |
Trichosanthis Pericarpium |
|
452 |
天花粉 |
tian hua fen |
trichosanthes root |
Trichosanthis Radix |
|
167 |
瓜蒌子 |
gua lou zi |
trichosanthes seed |
Trichosanthis Semen |
|
200 |
红药子 |
hong yao zi |
tripterygium wilfordii sub |
Pteroxygoni Radix |
|
63 |
草果 |
cao guo |
tsaoko fruit |
Amomi Tsao-Ko Fructus |
|
64 |
草果仁 |
cao guo ren |
tsaoko[friut] |
Amomi Tsai-Ko Fructus |
|
236 |
姜黄 |
jiang huang |
turmeric |
Curcumae Longae Rhizoma |
|
53 |
鳖甲 |
bie jia |
turtle shell |
Amydae Cara-pax |
|
271 |
款冬花 |
kuan dong hua |
tussilago flower |
Tussilaginis Flos |
|
354 |
蒲黄 |
pu huang |
typha pollen |
Typhae Pollen |
|
160 |
钩藤 |
gou teng |
uncaria stem and thorn |
Uncariae Ramulus cum Unco |
|
374 |
青皮 |
qing pi |
unripe tangerine peel |
Citri Exocarpium Immaturum |
|
383 |
人中白 |
ren zhong bai |
urine sediment |
Hominis Urinae Sedimentum |
|
468 |
王不留行 |
wang bu liu xing |
vaccaria seed |
Vaccariae Semen |
|
278 |
黎芦 |
li lu |
veratrum |
Veratri Radix et Rhizoma |
|
247 |
金精石 |
jin jing shi |
vermiculite |
Vermiculite |
|
531 |
银珠 |
yin zhu |
vermilion |
Yinzhu |
|
308 |
马鞭草 |
ma bian cao |
vervena |
Vervenae Herba |
|
111 |
地丁 |
di ding |
violet |
Violae Herba cum Radice |
|
315 |
蔓荆子 |
man jing zi |
vitex fruit |
Viticis Fructus |
|
121 |
冬瓜皮 |
dong gua pi |
wax gourd rind |
Benincasae Exocarpium |
|
122 |
冬瓜子 |
dong gua zi |
wax gourd seed |
Benincasae Semen |
|
21 |
白菊花 |
bai ju hua |
white chrysanthemum flower |
Chrysanthemi Flos Albus |
|
26 |
白人参须 |
bai ren shen xu |
white fibrous ginseng root |
White Fibrous Ginseng Root |
|
25 |
白人参 |
bai ren shen |
white ginseng |
Ginseng Radix Alba |
|
27 |
白芍 |
bai shao |
white peony root |
Paeoniae Radix Alba |
|
17 |
白胡椒 |
bai hu jiao |
white pepper |
Piperis Fructus Albicatus |
|
28 |
白石英 |
bai shi ying |
white quartz |
Quartz Album |
|
65 |
草乌 |
cao wu |
wild aconite [tuber] |
Aconiti Tsao-Wu-Tou Tuber |
|
251 |
金乔麦 |
jin qiao mai |
wild buckwheat rhizome |
Rhizoma Fagopyri Dibotryis |
|
336 |
南鹤虱 |
nan he shi |
wild carrot fruit |
Dauci Carotae Fructus |
|
521 |
野菊花 |
ye ju hua |
wild chrysanthemum flower |
Chrysanthemi Indicae seu Borealis Flos |
|
258 |
酒当归 |
jiu dang gui |
wine of tangkuei |
stir-bakde Radix Angelicae Sinensis with vino |
|
255 |
酒白芍 |
jiu bai shao |
wine root of herbaceous peony |
stir-bakde Radix Paeoniae Alba with vino |
|
464 |
土鳖虫 |
tu bie chong |
wingless cockroach |
Eupoly phaga Seu Opistho platia |
|
434 |
鼠妇 |
shu fu |
wood louse |
Armadillidium |
|
60 |
苍耳子 |
cang er zi |
xanthium fruit |
Xanthii Fructus |
|
321 |
弥猴桃根 |
mi hou tou gen |
Yang tao Actinidia Root |
Yang tao Actinidia Root |
|
545 |
云木香 |
yun mu xiang |
yunnan saussurea root |
Saussureae Radix Sichuanensis |
|
209 |
花椒 |
hua jiao |
zanthoxylum husk |
Zanthoxyli Pericarpium |
|
128 |
莪术 |
e zhu |
zedoary |
zedoariae Rhizoma |
|
556 |
浙贝母 |
zheng bei mu |
zhejiang fritillaria bulb |
Fritillariae Verticillatae Bulbus |
